♪ 花籠抱えて 誰を招く
アイルランドの村娘
夢見る瞳よ 君が抱く
野ばらの花は 愛の花
変わらぬ誓いを 囁けば
うるむ涙で じっとみてる
心の底まで みつめてる
愛の瞳の いじらしさ ♪
（作詞：H.Ruby / 訳詞：島田馨也）
ハワイアン調のメロディーに乗せて
ディック・ミネの歌声が列島に流れたのは1937年。
盲目の大日本帝国が
自壊の道をまっしぐらのご時勢だった。
前年には二・二六事件が勃発してもいる。
「アイルランドの娘」の演奏は
バッキー白片とアロハハワイン・トリオ。
バッキーは日本におけるハワイアンの宗主で
松尾和子と組むことの多かった、
和田弘とマヒナスターズの育ての親でもある。
それにしても「アイルランドの娘」が
どうしてハワイアンなのか理解に苦しむけれど、
この曲はアメリカ映画「恋の走馬燈」（1929年）の主題歌で
ハナからハワイアン・タッチだったそうだ。
前フリが長くなったが本日の主役は
アイルランドの娘ならぬ、アイスランドの鯨。
２～３ヶ月前にたまたま遭遇してからぞっこん、
入れ込むことじんじょうではあらしまへん。
とにかく見た目も食味もすんばらしい。
それほどの機会に恵まれたわけではないが
今まで食べてきた鯨たちを
いっぱ一からげにして軽く一蹴するほどの美味だった。
なぜだろう？ なせかしら？
それはでんなァ、
長いこと日本人が食することのできなかった、
大型ヒゲクジラの雄、ナガスクジラだったからざんす。
調査捕鯨の名のもとに日本の捕鯨船が持ち帰るのは
ほとんどがミンククジラで体長10ｍ以下の小型種。
惑星最大のシロナガスクジラを筆頭に
二番目に大きいナガスクジラもまた、
日本人には高嶺の花だったんですヨ。
1974年、J.C.はノルウェーの首都・オスロのレストランで
大勢の客がホエール・ステーキ（鯨種は不明）に
舌鼓を打つ光景を目の当たりにしたことがある。
揃いも揃って旨そうに食うんだな、これがっ！
＝つづく＝
アイルランドの村娘
夢見る瞳よ 君が抱く
野ばらの花は 愛の花
変わらぬ誓いを 囁けば
うるむ涙で じっとみてる
心の底まで みつめてる
愛の瞳の いじらしさ ♪
（作詞：H.Ruby / 訳詞：島田馨也）
ハワイアン調のメロディーに乗せて
ディック・ミネの歌声が列島に流れたのは1937年。
盲目の大日本帝国が
自壊の道をまっしぐらのご時勢だった。
前年には二・二六事件が勃発してもいる。
「アイルランドの娘」の演奏は
バッキー白片とアロハハワイン・トリオ。
バッキーは日本におけるハワイアンの宗主で
松尾和子と組むことの多かった、
和田弘とマヒナスターズの育ての親でもある。
それにしても「アイルランドの娘」が
どうしてハワイアンなのか理解に苦しむけれど、
この曲はアメリカ映画「恋の走馬燈」（1929年）の主題歌で
ハナからハワイアン・タッチだったそうだ。
前フリが長くなったが本日の主役は
アイルランドの娘ならぬ、アイスランドの鯨。
２～３ヶ月前にたまたま遭遇してからぞっこん、
入れ込むことじんじょうではあらしまへん。
とにかく見た目も食味もすんばらしい。
それほどの機会に恵まれたわけではないが
今まで食べてきた鯨たちを
いっぱ一からげにして軽く一蹴するほどの美味だった。
なぜだろう？ なせかしら？
それはでんなァ、
長いこと日本人が食することのできなかった、
大型ヒゲクジラの雄、ナガスクジラだったからざんす。
調査捕鯨の名のもとに日本の捕鯨船が持ち帰るのは
ほとんどがミンククジラで体長10ｍ以下の小型種。
惑星最大のシロナガスクジラを筆頭に
二番目に大きいナガスクジラもまた、
日本人には高嶺の花だったんですヨ。
1974年、J.C.はノルウェーの首都・オスロのレストランで
大勢の客がホエール・ステーキ（鯨種は不明）に
舌鼓を打つ光景を目の当たりにしたことがある。
揃いも揃って旨そうに食うんだな、これがっ！
＝つづく＝
