第3121話 「すみません」と「ありがとう」（その２）

池之端（最寄りは根津駅）のそば店のつづき。

当店の接客担当は

バイトの女の子一人と

店主の調理を補佐しながら

彼女のアシストもこなす女将さん。

ちょいと店内の実況中継をしてみましょう。

「もつ煮込み、お待たせしました」と女の子。

「ハイ、ありがとう」とJ.C.。

「たぬきそば、お待ちどうさま」と女将さん。

「あっ、すみません」とJ.C.。

早い話が女将さんに向かって

「ありがとう」とは言えないんだ。

これは差別じゃなくて区別ですネ。

女将さんへの「すみません」は

もちろん Thank you の意。

ビールのグラスを

ひっくり返したときの「すみません」は Sorry 。

「そば湯お持ちしましょうか？」

対しての「すみません」は Please だ。

「すみません」はとてつもなくく便利。

英会話における３つの重要語に続く、

４番目は何でしょう？

ここは Excuse me でキマリ。

「すみません」はこれすらもカバーする。

電車に乗ってて降車駅に着いたのに

前がふさがれているときの声掛けは

東京 metro なら「すみません」。

ロンドンの tube や NY の subway は

「Excuse me」となりましょう。

ちなみに可愛いツレがいる場合は

「Excuse us」がよりスマートです。

（ちょいとキザだけど）

誰に対しても使える「すみません」。

目上、年上の人には使いづらい「ありがとう」。

後者が前者に取って変わるのは

どう考えても不可能。

「ありがとう」にこの役目は荷が重すぎるのだ。

相川教授はともかくも

このことに集団で思いが至らなかった、

朝日新聞記者サロンの方々、

一度立ち止まり、深く掘り下げて欲しかった。

さもないと、”浅日新聞”になっちゃいますヨ。

最後に教授へのお詫び。

せっかく提唱していただいたのに

話の腰を折ってしまい、

どうも、すみませんでした。

第3120話 「すみません」と「ありがとう」（その１）

最近、目にしたのは

東京学芸大名誉教授の相川さんが提唱する、

「すみません」から「ありがとう」へ運動。

教授に共鳴した朝日新聞は

「人づきあいを少し楽にするためのソーシャルスキル」

と題してオンライン記者サロンを開催したりもした。

でも、J.C.はこの発想に強い違和感を覚えている。

これはムリなんじゃないかな？

いや、ほとんどミッション・インポッシブルだ。

なぜか？

「すみません」と「ありがとう」では

言葉としての重要度、利便性がまったく違うからだ。

判りやすい例を挙げてみたい。

唐突ながら英会話における、

最も重要な３ワーズは何だろう？

Thank you　Sorry　Please

以上でまず間違いないでしょう。

驚くことに「すみません」は

そのすべてをカバーすることのできる、

オールマイティーなジョーカーワードなのだ。

今流行りの言葉ならまさしく”神語"ですネ。

「すみません」はていねいな思いが伝わるが

「ありがとう」ではカジュアルに過ぎて

むしろぞんざいな印象を与えかねない。

大切な顧客を会食に招いたあと、別れる際に

「今日はありがとう」ー

これじゃ先方はムッとするだろうネ。

大事な接待が台無しだ。

「本日はどうもありがとうございました」ー

こうでなくちゃいけない。

”どうも”と”ございました”のアシストなしでは

どうにもし難いのが「ありがとう」なのだ。

NHKの音楽番組に「うたコン」がある。

司会の谷原章介は歌い終えたすべての歌手に

「XXさん、ありがとうございましたァ！」ー

一夜の放送で少なくとも10回は連呼するが

 ”ございました抜き” は一度としてない。

私事で恐縮ながら

不忍池のほとり、池之端に行きつけ店あり。

こよなく愛するそば屋さんだ。

此処ではJ.C.、「ありがとう」と

「すみません」をしっかり使い分けている。

相手を差別するわけじゃないが常にそうしている。

詳細は次話でー。

＝つづく＝

第3119話 さまよえる世田谷・渋谷 （その４）

突如、身に降りかかった職質のつづき。

割って入ってきたのはこれも警察官である。

ただし、ロートルとは言わないまでも年配者。

同じ年恰好のJ.C.をなだめすかすために

急遽、参入した模様である。

「マア、マア、まあ、まあ」なんて言いながら

気安く肩をポンポンたたきやがんの。

アンタに肩をたたかれる筋合いはないんだヨ。

口には出さず、穏便に収める大人の対応に徹した。

鶯谷南口はそばに男女共学の高等学校があるし、

東京藝大に続く道筋でもある。

いわば、女学生の多いエリアなのだ。

よって、若いおまわりは

何用あってオッサンがこんな場所に？

疑念が生じたのだろう。

まっ、大事に至らず、そのままスタスタ立ち去ったが

背後の会話が聞こえてきた。

「オマエ、もうちょっと相手見て声掛けろヨ」

「ハイ、そうでした、トンデモないのに掛けちゃって」

「そうだろ、ああいうタチの悪いのは

　けっこういるんだ、気をつけなきゃな」

聞こえたのは気のせいか？　それとも空耳か？

いずれにしろ、こちとらいい迷惑だ。

われに返って女学館前。

長居は無用と、医療センターから再びバスに乗る。

行先は２路線、来た道を渋谷に戻るのはシャク。

恵比寿行きに乗り込んだ。

終点の西口ロータリー着。

そろそろノドを歓ばさなきゃ。

ロータリー前には

サッポロ直営の「銀座ライオン」があるハズ。

ところがいつの間にやら

「恵比壽ビヤホール」に大変身の巻。

サンプルケースに眼をこらすと

エビスのスタンダードとプレミアム、

エーデルピルスに白穂乃香、

果てはSORACHI 1984と苦手軍団オンパレード。

愛飲する黒ラベル、赤星が見えない。

いかりやの長さんじゃないけど、だめだこりゃ！

そこはJ.C.、恵比寿にも滑り止めを用意している。

ちょいと先のもつ焼き「たつや」にプチ移動。

混んではいたが、どうにかカウンターに滑り込んだ。

滑り止めに滑り込んだんだわけサ。

赤星をトクトクやり、温どうふをお願い。

海鮮天盛りのあと、さすがに焼きとんはムリ。

煮込み鍋で温められた豆腐がとても旨い。

白モツが２片ほど混じり込んで、これまた好し。

大瓶２本を軽く飲っつけ、本日も充実の一日でした。

帰宅後、ネットで調べたら

くだんの「恵比壽ビヤホール」。

黒ラベルの生もあるんでやんの。

ちゃんとケースに並べといてくれっての、ったく。

＝おしまい＝

「たつや駅前店」

　東京都渋谷区恵比寿南1-8-1

　03-3710-7375

第3118話 さまよえる世田谷・渋谷 （その３）

渋谷東口からバスに乗ってほどなく國學院大學。

所在地は渋谷区・東（ひがし）だが

旧名は常磐松町といった。

昔は常盤松町だったが常磐松に改称されたのは

皿は割れやすく、石は割れにくいから。

町名は当地の氷川神社に在った神木、

常磐松に由来している。

源義経の実母、常盤御前が植えたという、

説もあるがかなり疑わしい。

日本史を専科とする國學院大學の地元だから

信憑性は増すものの、

皿の代わりに今度は意見が割れそうだ。

現在、常磐松の名称は小学校と交番に残るくらい。

常陸宮のお住まいだけは

常盤松御用邸と”皿”を守り続けている。

やはり皇室がからむと

そう簡単に変更などできないんだネ。

途中下車はせず、終点の医療センター着。

真向かいは東京女学館である。

國學院と同じ頃に創設された名門校ながら

経営難に陥り、大学はすでに閉学。

今は小・中・高等学校が存続している。

医療センターに用はないし、女子高にも用はない。

ただ、緑深き場所だから散策してみようかな？

いや、やめとこう。

女学校の周辺をむやみやたらに

ウロウロするもんじゃない。

実はイヤな思い出があるんだ。

あれは10年前だった。

下町散歩のあと、そろそろ帰宅しようと

鶯谷駅前を通りすがった。

この駅には改札が２箇所あり、

北口は谷底、南口は高台だ。

その高台で出し抜けに声を掛けられた。

「どちらに行かれますか？」

声の主は若い警官。

立ちふさがるように突っ立っている。

こいつは職務質問、いわゆる職質だな。

ピンと来ると同時にカチンと来たJ.C.、

「ボクはそんなに怪しい人間に見えますかァ？」

想定外の剣幕にたじろいだヤングポリス、

二の句が継げずに唖然、茫然。

このとき、傍らから割って入った闖入者がいた。

＝つづく＝

第3117話 さまよえる世田谷・渋谷 （その２）

世田谷区最西端の喜多見にいる。

此処から成城学園前まで歩くつもりだ。

上野田橋で野川を渡った。

川の名の由来は存ぜぬが川の真ん中は野原だらけ。

ゆえに野川か？

橋の東詰から心臓破りの急な坂。

隣接する二つの町の高低差は半端じゃないネ。

成城をしばし散策して疲労感を覚えた。

あの坂のせいだな。

二子玉川行きのバスに乗り、

揺られること20分、到着すると

ややっ！　しばらく来ない間に景色が様変わり。

駅を包み込むようにデカいビルが何棟か建ち、

則物感に満ち満ちている。

長居はよそう、身体に悪い。

駅舎のそばに100円ショップあり。

ふと思いついて入店。

先日、酒場の品書きの字が細かくて

値段が判らなかったことを思い出した。

ハズキルーペの代わりに普通のルーペ、

いわゆる拡大鏡を買う気になった。

広い店内で品出しする女性スタッフに訊ねると

「ご案内します」

そして「こちらでよろしかったでしょうか？」

「大きいな、易者の使う天眼鏡みたいだネ。

　ついでに筮竹（ぜいちく）なんかあるかな？」

「ハァッ？」

「ジャラジャラやって占いに使う竹の束だけど」

「いえ、それは・・・」

固まった彼女、TVのCMでくまどり姉妹、

じゃなかった、こまどり姉妹に乞われて

返事に窮した具志堅用高の如し。

「私たちもリニューアルして貰おうかしら？」

「いや、それは・・・」

駅舎そばで買った易者の天眼鏡。

会計は110円也。

ポケットをさぐり、百円玉と十円玉、

２個の玉で支払う。

おっと、ここは二子玉であった。

都心に近づくバスの本数が少ない。

田園都市線で渋谷に向かった。

東口の地上に出ると目の前にバスターミナル。

日赤医療センター行きが停まっている。

おおっ、國學院大學経由じゃないか！

久しく来ていない、そのエリア。

近々歩くつもりだったので渡りに舟と乗り込んだ。

＝つづく＝

第3116話 さまよえる世田谷・渋谷 （その１）

この日は朝からTVの天気予報が

絶好の散歩日和を連発してかしましい。

判りやしたヨ、行きゃいいんでしョ、行きゃ！

降り立ったのははるか遠く,

世田谷区の西の果て喜多見。

プラットフォームは

隣りの狛江市にもかぶさっている。

ちなみに23区の最西端は練馬区・武蔵関。

TVにしょっちゅう登場する、

あのスーパーがあるところだ。

駅前商店街の日本そば「丸屋」に着いたのは正午。

店先のリストに記名して待つように告げられた。

人気なんだなァ、いや、マイッたな。

ところが３分待ちでご案内～！

一番奥、壁際の二人掛けに導かれた。

黒ラベルの中瓶でノドを歓ばせながら

多彩な品書きを念入りにチェック。

白羽の矢を海鮮天ざるに立てた。

接客のアンちゃんに海苔抜きでお願いすると

「ハイ、海鮮天もりですネ？」

16人の先客は誰一人として飲んでいない。

まっ、平日のランチタイムなら当たり前か。

天もりは12時15分に着卓。

中太に見えたそばは細いのも混じり、

不揃いのおそばたち、ならせば普通だ。

薬味はさらしねぎ・おろし・粉わさび。

豪華な海鮮天ぷらの陣容は

鱧（はも）２切れ、穴子１片、海老・キス各１尾に

野菜が茄子・さつま芋・ピーマン。

おろし・天つゆ・粗塩が添えられる。

そばつゆにきちんと甘みがあり、うれしい。

コシの強いそばは終盤にモッチリ感が際立つ。

食べ応えじゅうぶんの昼餉となり、支払いは2410円。

小田急線の北と南に拡がる喜多見商店街を行き来する。

「丸屋」近くのスーパー「タグチ」に入ってみた。

全日食チェーンの加盟店だ。

豊富な鮮魚売り場の品揃えに驚く。

カイワリ、テングダイ、メダイ、レンコダイ、

イトフエフキ、コチ、ホウボウ、ソウハチガレイ。

御徒町の「吉池」も真っ青だ。

ただし、この日はおろしてくれない。

担当者不在のためだとサ。

名魚揃いだがフツーの主婦にはまずムリだろう。

これを宝の持ち腐れという。

＝つづく＝

「丸屋」

　東京都世田谷区喜多見8-16-8

　03-3416-5765

第3115話 足立区・鹿浜 「足立屋」の午後

先週の金曜日、いわゆる月末日（つきまつじつ）。

日暮里・舎人ライナーを西新井大師西駅で下車した。

さらに西へ30分歩き、初訪問の「足立屋」に到着。

典型的町中華は足立区・鹿浜３丁目にある。

鹿浜と聞いて多くの人が思い浮かべるのは

伝説の焼肉店「スタミナ苑」だろう。

来てみて初めて気づいたが「足立屋」は

「スタミナ苑」のはす向かいにあった。

さっそくサッポロ赤星の大瓶を通すと

スライスしたさつま揚げがサービスのお通し。

こりゃまた珍しいモンが出て来たヨ。

半チャン・ラーメンを麺も半分でお願いする。

ものの５分で登場した、まずチャーハンは

焼き豚・ナルト・玉子、３種の具材タップリ。

ただし、ありがちな長ねぎは不在だ。

ラーメンには脂身の縁取りの焼き豚（ロースかな？）・

シナチク・ナルト・わかめ。

ともに昭和チックだが塩味のチャーハンは

ナルトのピンクが効いて可愛いルックス、

しっかりした味付けながら上品な仕上がりだ。

麺は細くも太くもなく、ややちぢれのシコシコ。

濃い色のスープはルックス通りに濃い味で

多少の魚介系を感じたが自信はない。

50円値引きされた半ラーメンと

ビール大瓶は計1250円也。

会計後、向かいの「スタミナ苑」の店先に立つ。

中をのぞくと男性が二人、仕込みに打ち込んでいた。

順番待ち用のベンチに早くも若いカップルが１組。

おい、おい、まだ14時半だぜ。

帰宅後チェックしたら開店は16時だった。

ついでに前回の訪問を調べると

今世紀初頭の2001年８月。

げっ、あれから21年かいっ？

往時は日暮里・舎人ライナーの開通前。

西新井大師からＧＦとずいぶん歩いたっけ。

まだその頃はわれわれも

若い（でもないか）カップルだったがネ。

ブッタマげたのはその夜のこと。

世界バレー女子の「日本Ｘブラジル」を

ＴＶで観ていて、たまたまザッピングした、

ＮＨＫの「プロフェッショナル」。

映っていたのは先刻たたずんだ「スタミナ苑」だ。　　

ＴＶ番には

予約不可！　３時間待ち

下町のホルモンの神様

失った右手が教えてくれた▽極める焼肉道

とあったがＮＨＫだから店名は不記載。

だけどさァ、

21年ぶりに再会した店舗がその日の夜に

また再び目の前に現れるもんかネ。

これを単なる偶然とは思えぬ自分がいた。

バレーそっちのけで

画面にジッと瞳をこらしておりました。

「足立屋」

　東京都足立区鹿浜3-5-15

　03-3899-5062