ドロンの歌唱力であったが
かつてフランス映画界きっての二枚目も歌はからっきし。
運動神経は欧米の俳優では断トツなのに
天は二物を与えなかったのだろう。
ただし、彼の名誉のためにひとこと付け加えると、
ダリダの名唱、「甘いささやき」における、
語りと言おうか、合いの手と言うか、アレだけはよかった。
邦楽ヴァージョン、中村晃子＆細川俊之のソレと比べたら
それこそ雲泥の差もいいところでこの点はサポートしておきたい。
えっ、ベルモンドはどうだってか？
ハッキリ言って論外ぞなもし。
いや、決めつけるには情報不足だけれど、
ジャン＝ポールの歌なんて前代未聞だもの。
だったら、フランス男優のレジェンド的存在、
ジャン・ギャバンに登場願おう。
「望郷（ペペル・モコ）」ではアルジェのアパルトマンの屋上で
気持ちよさそうに歌い放っていたものなァ。
ここで突如、
♪ 俺は想う 海の彼方を
空は青空だ 心がはずむぜ
波止場に咲いた恋は 楽しいものだぜ
白い雲 いつも流れるのサ
海の色は青 潮の香匂う
紅の波止場だぜ 太陽は燃える
あかね雲 楽しく歌うのサ ♪
（作詞：中川誠）
昭和30年代前半、デビュー間もない石原裕次郎の
「赤い波止場」はそのまま映画化されて
劇中、どこぞのビルの屋上で熱唱されたのだが
あれはモロに「ペペル・モコ」のパクリだネ。
当時のプログラム・ピクチャーは恥も外聞もなく、
とにかく当たればそれでヨシ。
黙っていても観客が押しかけるから
映画会社も出演者もノルマを果たすのに四苦八苦で
仕上がりの良し悪しなんて二の次だった。
今、コレを書きながら
ムスタキとレジャニーの「マ・リベルテ」を聴き比べている。
ムスタキは弾き語りのフォーク調。
小さなホールのライブ録音は
聴衆の拍手やさんざめきをも収めている。
これが意外なことに
どことなく、ガロの「学生街の喫茶店」を偲ばせるのだ。
＝つづく＝
かつてフランス映画界きっての二枚目も歌はからっきし。
運動神経は欧米の俳優では断トツなのに
天は二物を与えなかったのだろう。
ただし、彼の名誉のためにひとこと付け加えると、
ダリダの名唱、「甘いささやき」における、
語りと言おうか、合いの手と言うか、アレだけはよかった。
邦楽ヴァージョン、中村晃子＆細川俊之のソレと比べたら
それこそ雲泥の差もいいところでこの点はサポートしておきたい。
えっ、ベルモンドはどうだってか？
ハッキリ言って論外ぞなもし。
いや、決めつけるには情報不足だけれど、
ジャン＝ポールの歌なんて前代未聞だもの。
だったら、フランス男優のレジェンド的存在、
ジャン・ギャバンに登場願おう。
「望郷（ペペル・モコ）」ではアルジェのアパルトマンの屋上で
気持ちよさそうに歌い放っていたものなァ。
ここで突如、
♪ 俺は想う 海の彼方を
空は青空だ 心がはずむぜ
波止場に咲いた恋は 楽しいものだぜ
白い雲 いつも流れるのサ
海の色は青 潮の香匂う
紅の波止場だぜ 太陽は燃える
あかね雲 楽しく歌うのサ ♪
（作詞：中川誠）
昭和30年代前半、デビュー間もない石原裕次郎の
「赤い波止場」はそのまま映画化されて
劇中、どこぞのビルの屋上で熱唱されたのだが
あれはモロに「ペペル・モコ」のパクリだネ。
当時のプログラム・ピクチャーは恥も外聞もなく、
とにかく当たればそれでヨシ。
黙っていても観客が押しかけるから
映画会社も出演者もノルマを果たすのに四苦八苦で
仕上がりの良し悪しなんて二の次だった。
今、コレを書きながら
ムスタキとレジャニーの「マ・リベルテ」を聴き比べている。
ムスタキは弾き語りのフォーク調。
小さなホールのライブ録音は
聴衆の拍手やさんざめきをも収めている。
これが意外なことに
どことなく、ガロの「学生街の喫茶店」を偲ばせるのだ。
＝つづく＝
